定稿 <修改并确定稿子。> toàn bộ quyển sách là do chủ biên sửa bản thảo. 全书由主编定稿 改稿 <修改文稿。>
sửa 补缀 掇弄 máy hư rồi ; qua tay anh ấy sửa là xong ngay! 机器坏了, 经他一掇弄就好啦!...
bản 本; 本子 bản khắc 刻本。 bản sao 抄本。 hai bản này đều là bản thời Tống...
thảo 编写 编著 卉 kỳ hoa dị thảo 奇花异卉。 拟稿; 拟稿儿 孝顺 草 草拟 征讨 研讨; 研究 ...
bản thảo 草底儿; 草稿儿; 草稿 底稿; 底稿儿 底子 稿; 稿儿; 稿子 bản thảo 手稿。 bản thảo cuối cùng...
Câu ví dụ
我：“不用改稿子吗？” Tôi: “Không cần sửa bản thảo à?”
一旦你在休息两天后回来，你可以开始纠正原稿。 Một khi bạn đã trở lại sau kỳ nghỉ hai ngày, bạn có thể bắt đầu sửa bản thảo.
当你再次修改稿件之前，先把它收起来几个星期，甚至一个月。 Khi đã chỉnh sửa bản thảo một lần nữa, hãy cất nó đi trong vài tuần hoặc thậm chí là một tháng.
这包括写剧本，选择音乐，图像和照片，编辑故事草稿。 Điều này bao gồm viết một kịch bản, chọn âm nhạc, hình ảnh và hình ảnh và chỉnh sửa bản thảo câu chuyện.
（他通常将学术论文的写作分为三个独立的任务：分析数据，写一份完整的草稿，把草稿编辑成可出版的东西。 (Về căn bản, anh phân chia việc nghiên cứu học thuật thành ba nhiệm vụ riêng rẽ: phân tích dữ liệu, viết bản thảo đầy đủ và chỉnh sửa bản thảo thành tác phẩm chính thức.)
Điện thoại